Consenso al trattamento dei dati personali

 

1.       Responsabile preposti:

 

Á Crápa Mangia

Carlo Simon
Yorckstr. 59a
10965 Berlin


Telefono: +49 (0)30 - 79 40 34 12

E-Mail:  vacanze@crapa.de

 

2.       Raccolta e salvataggio dei dati personali, come anche la modalità e scopo del loro utilizzo.

  1. Consultando la pagina Web

Consultando la nostra pagina www.crapa.de in automatico il browser del visitatore genera delle informazioni che vengono trasmessi al nostro server della pagina web. Queste informazioni sono salvate temporaneamente in un file chiamato Logfile. Seguenti informazioni sono salvate automaticamente fino alla cancellazione automatizzata delle stesse: 

• Indirizzo-IP del Computer richiedente,

• Data e ora dell´accesso,

• Nome e URL del archivio visitato,

• Sito internet dal quale è stato effettuato l´accesso (Referrer-URL),

• Browser è eventualmente il sistema operativo utilizzato del suo computer, come anche il nome del Access-Providers.

 Le seguente informazioni sono utilizzati da noi per i seguenti motivi: 

• per garantire un collegamento senza nessuna difficolta con la nostra pagina web,

• per garantire un utilizzo comodo della nostra pagina web,

• Valutazione della sicurezza del sistema e stabilità come anche

• altri motivi amministrativi

L´elaborazione delle date avviene secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Il nostro interesse giustificato si rileva in base ai punti sopra elencati per motivi di rilevazione dati. Le informazioni delle date sopraelencate non sono utilizzate per,

Rilevazioni sulla propria persona.

Durante la visita del nostro sito sono attivati Cookie e servizi di analisi. Ulteriore spiegazioni si trovano sotto i punti 4 e 5 di questo documento. 

2. Utilizzo del nostro modulo di contatto

In caso di domande siamo contattabili attraverso l´apposito modulo contatti dal nostro sito web. E necessario indicare la propria Mail per sapere chi si è messo in contatto con noi per poter rispondere.

Altre informazioni possono essere trasmesse. L´elaborazione dei dati per la presa di contatto con noi si esegue secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO in seguito all´autorizzazione da lei rilasciata.  Le date strettamente legate alla sua persona sono automaticamente cancellate dopo l´elaborazione della sua richiesta. 

 

3. Per l´adesione alla nostra Newsletter

Come eventualmente espressamente autorizzato secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO utilizziamo la sua mail solo per lo scopo di inviare regolarmente la nostra Newsletter. Per la ricezione della stessa e sufficiente indicare una mail valida. L´adesione può avvenire in qualsiasi momento, come per esempio attraverso un link alla fine di una newsletter. Può contattarci anche per mail e comunicarci la sua adesione.

 

4. Inoltro di Date 

L´inoltro dei suoi dati personali a terzi per altri motivi rispetto  quelli elencati qui non avverrà. S’inviano le date a terzi solo nei seguenti casi:

• se secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO lo ha autorizzato espressamente,

• Se dovesse essere necessario secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO per la conservazione di interessi giustificati di Á Crápa Mangia oppure terzi, sempre in pieno rispetto dei  suoi interessi e i suoi diritti costituzionale e libertà, per la quale si dovesse rendere necessario la protezione dei dati personali,

• nel caso dovesse esistere una normativa legislativa per l´inoltro dei dati secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1lit. c DSGVO, come anche

• fosse necessario secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO per i svolgimenti contrattuali con lei. 

5.  Cookies 

Utilizziamo Cookies sulla nostra pagina. Si tratta di piccoli file, generati in automatico dal suo Browser e che sono salvati poi sul suo apparecchio (Portatile, Tablet, Smartphone o simile) quando visita la nostra pagina. Cookies non danneggiano il suo apparecchio e non contengono virus, Cavalli di troia o altre malware. Nei Cookie sono depositato delle informazioni che si creano in collegamento con il rispettivo apparecchio di ricezione. Questo però non significa che veniamo a conoscenza della sua identità. L´utilizzo dei Cookies è applicato in parte per creare un utilizzo ancora più piacevole della nostra proposta. Motivo per il quale s’inseriscono dei Session –Cookies e per riconoscere che ha già visitate delle pagine del nostro sito web. Questi sono automaticamente cancellati al momento che abbandona il nostro sito. Inoltre utilizziamo per l´ottimizzazione di un utilizzo omogeno dei cookie. Nel rivisitare la nostra pagina si riconosce automaticamente che ha già visitato la nostra pagina e quali inserimenti ha effettuato, in modo da non doverli inserire nuovamente. Inoltre utilizziamo cookies anche per una rilevazione statistica sul utilizzo e valutazione per  ottimizzare le nostre offerte della nostra pagina web (vedi punto 5). I Cookie ci permettono di riconoscere automaticamente che ha già visitato la nostra pagina. I cookies sono automaticamente cancellati dopo un periodo prestabilito. I dati elaborati attraverso i nostri cookie sono utilizzati per i cosi detti utilizzi per preservare i nostri interessi e quelli dei terzi secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. La maggioranza dei Browser accetta i cookies automaticamente. È però possibile impostare il suo browser in modo tale che non effettua salvataggi dei stessi sul suo Computer oppure che compaia un avviso attraverso si autorizza poi il salvataggio. La disattivazione dei Cookie può però creare delle incongruenze del sistema e eventualmente non è possibile usufruire di tutte le funzionalità del nostro sito web 

6.       Analyse-Tools 

I seguenti provvedimenti di Trecking da noi utilizzati sono utilizzati secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1lit. f DSGVO. Nostro obiettivo è di migliorare sempre di più la realizzazione del nostro sito web grazie ai treccking

Inoltre utilizziamo il Tracking per motivi statistici e per migliorare sempre di più le nostre offerte elaborate per voi. L´interesse e giustificato nel senso delle normative prima elencate. Le rispettive elaborazioni dati e categorie di dati sono elencati nello specifico Tracking-Tool. 

i) Google Analytics1

Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“) allo scopo di progettare e ottimizzare continuamente le nostre pagine. In questo contesto vengono creati e utilizzati dei profili pseudonimizzati di utilizzo e cookie (vedi punto 4). I cookie generati attraverso le informazioni a secondo l´utilizzo di questa pagine web come

• tipo e versione di Browser,

• sistema operativo utilizzato,

• Referrer-URL (pagina visitata precedentemente),

• Hostname della macchina che effettua l´accesso (IP-Adresse),

• Ora del collegamento al server, 

vengono trasmessi ad un Server di Google nei USA e salvati li. Le informazioni sono utilizzate per valutare l´utilizzo della pagina web, per creare dei report sull’attività del sito web e per scopo di analisi di mercato in riferimento all´utilizzo del sito web e l´utilizzo di internet. Queste informazioni sono eventualmente trasmesse anche a terzi, sempre in accordo con le normative oppure i dati sono elaborati dietro incarico da terzi. In nessun caso sono unite le date di Google con il suo indirizzo IP.  Gli indirizzi IP vengono trattati in totale anonimità, in modo da non poter ricollegare nulla (IP-Masking). L’istallazione dei Cookie può essere impedita con un´impostazione nel sistema del browser-software; Facciamo pero notare che in questo caso è probabile che non possa essere utilizzato tutto il volume e le funzioni del sito web. Si può impedire la raccolta dati generati dal cookie e i relativi utilizzi del sito Web (incluso il tuo indirizzo IP) e l'elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando un componente aggiuntivo del browser (https: //tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. In alternativa al Browser-Add-on, e in particolar modo nei browser delle apparecchiature mobile, si possono evitare il rilevamenti dati attraverso google Analytics cliccando sul seguente link. È creato un Opt-out-Cookie in modo che anche nelle future visite del sito non sono rilevati i suoi dati. L´opt-out-Cookie è valido solo in questo browser e solo per il nostro sito web e viene depositato solo sul suo apparecchio. Se si cancella questo Opt-out-Cookie si deve poi reimpostare. Ulteriore informazioni in collegamento a Google Analytics si trovano sotto il tasto aiuto di Google Analytics https://support.google.com/analytics/ answer/6004245?hl=de).

ii) Google Adwords Conversion Tracking

Per effettuare una rilevazione sul utilizzo della nostra pagina web per scopo statistici e per migliorare e ottimizzare la nostra pagina web utilizziamo Google Conversion Tracking. Per quest’utilizzo è creato sul suo computer un Cookie da Google Adwords (vedi punto 4), premesso che è arrivato alla nostra pagina web attraverso un annuncio di Google. Questi Cookie hanno una durata di 30 giorni e non hanno lo scopo di rilevare la sua identificazione personale. Se il visitatore utilizza, determinate pagine del cliente adwords e il cookie non è scaduto ancora, Google e il cliente possono riconoscere se l´utilizzatore ha cliccato sull´annuncio ed e stato reindirizzato a questa pagina. Le autorità per la protezione dei dati esigono per l´utilizzo affidabile di google analytics che sia stato stipulato un contratto per l´elaborazione dei dati. Un modello è stato messo a disposizione di Google – vedi sotto.

Ogni cliente Adwords riceve un cookie diverso. I cookies non possono allora essere ricostruite attraverso i siti web dei clienti Adwords. Le informazioni raccolte con l´auto di Conversion-Cookies hanno lo scopo di elaborare delle statistiche di Conversion per i clienti Adwords, che hanno deciso per il Conversion-Tracking. I clienti Adwords conoscono il numero dei utilizzatori che hanno visitato il loro annuncio e che sono state reindirizzate ad una pagina contrassegnata con un Conversion-Tracking-Tag. Non riceve pero nessuna informazione che permette l´identificazione personale dell´utilizzatore. Se non vuole essere coinvolto nella procedura Tracking può anche qui rifiutare l´utilizzo del Cookie – per esempio nell´impostazione del browser, che disattiva generalmente l´utilizzo dei Cookie. I Cookie per i Conversion-Tracking possono essere anche disattivati impostando il Browser che blocca i Cookie del dominio www.googleadservices.com. I diritti sulla riservatezza in riferimento al Conversion-Tracking si trovano qui (https://services.google.com/sitestats/de.html). 

iii) Matomo

Utilizziamo Open-Source-Software Matomo per l´analisi e rilevamento di dati statistici per l´utilizzo del nostro sito web. A questo proposito sono utilizzati i Cookie (vedi punto 4). Le informazioni raccolte attraverso i Cookie in riferimento all´utilizzo della nostra pagina sono trasmesse al nostro server e raccolte in profili di utilizzo pseudonimi. Le informazioni sono utilizzati per la valutazione dell´utilizzo della nostra pagina web e per dare la possibilità di una progettazione adeguata del sito web. I dati non sono trasmessi a terzi.

In nessun caso sono messi in relazione l´indirizzi IP con altre informazioni dell´utilizzatore. Gli indirizzi IP sono tenuti in anonimato, in modo da non permettere collegamenti (IP-Masking). La usa visita del sito web attualmente viene rilevato da Matomo Webanalyse. Selezioni qui (https://matamo.org/docs/privacy/), in modo che non viene più rilevato la sua visita.

 

7. Diritto  

Ha il diritto di:

•         secondo Art. 15 DSGVO di richiedere informazioni a noi sull´elaborazione dei suoi dati. In particolare può richiedere chiarimenti in merito allo scopo per l´elaborazione, categoria delle date in riferimento alla persona, categoria die destinatari, le quale sono o saranno rese pubbliche, periodo di salvataggio, l´esistenza del diritto di reclamo,   provenienza dei suoi dati, almeno che la provenienza non è avvenuta attraverso noi, la possibilità di poter prendere decisioni incluso  Profiling e eventualmente poter richiedere delle risposte specifiche sui dettagli.

•        secondo Art. 16 DSGVO si ha il diritto immediato di conoscere i dati da noi salvati ma che non sono corretti o non completati;

•         secondo Art. 17 DSGVO si può richiedere la cancellazione dei dati personali salvati da noi, almeno che l´elaborazione non si rende necessaria per il diritto alla propria opinione e informazione, non e necessaria per il compimento di un obbligo legale, per motivi di pubblico interesse oppure azione surrogatoria, oppure dovesse rendersi necessaria per un esercizio oppure difesa di una pretesa giuridica;

•         secondo Art. 18 DSGVO di richiedere la limitazione delle date elaborate delle informazioni personali, perché è messa in questione la correttezza dei propri dati, l´elaborazione non è consentita secondo normativa, lei pero non accetta la soluzione e a noi non necessitano i dati, lei pero dovesse avere bisogno per una pretesa giuridica, per l´esercizio di una sua difesa legale secondo Art. 21 DSGVO oppure ha richiesto l´opposizione in quanto all´elaborazione dei suoi dati;

•         secondo Art. 20 DSGVO di richiedere i suoi dati personali, che ha messo a disposizione, in formato, strutturato, di uso corrente e leggibile oppure di richiedere la trasmissione delle stesse ad un altro responsabile.;

•        secondo Art. 7 Abs. 3 DSGVO di poter annullare la sua unica autorizzazione rilasciata a noi in qualsiasi momento. La conseguenza e che non possiamo più utilizzare i dati in riferimento a quella autorizzazione e  

•         secondo Art. 77 DSGVO può presentare un reclamo all´ente competente. É comune, rivolgersi per questo, alle autorità di vigilanza nel luogo di residenza oppure luogo di lavoro oppure alla nostra azienda.

 

8.       Diritto al ricorso 

Purché i dati riferite alla sua persona in base a dei interessi giustificati secondo Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO siano elaborati, ha il diritto secondo Art. 21 DSGVO di presentare opposizione contro l´elaborazione dei suoi dati personali, poiché esistono delle ragioni rilevati in base alla sua situazione particolare, oppure l´opposizione sia rivolta contro la pubblicità diretta. Nell’ultimo caso ha un diritto di ricorso immediato, che è elaborato immediatamente da noi, senza indicazione di una situazione particolare.

Se vuole avvalersi del diritto di revoca oppure ricorso e sufficiente inviare una mail a  vacanze@crapa.de.

 

9.       Scurezza die dati 

Utilizziamo all´interno del sito web il metodo SSL(Secure Socket Layer) in  collegamento con la codificazione di altissimo livello supportato dal suo Browser. Normalmente è utilizzata la codificazione 256 Bit. Se il suo Browser non supporta la codificazione 256-Bit, usiamolo in alternativa la versione 128-Bit v3 Technologie. Se compaia il simbolo della chiave chiusa o meglio del lucchetto chiuso nella barra di controllo durante la navigazione su qualche singola pagina nostra, significa che la pagina e stata trasmessa in forma codificata. 

Utilizziamo in oltre delle tecnologie e sistemi di sicurezza adeguati per proteggere i suoi dati contro eventuali o premeditata manipolazioni, perdita integrale o parziale, distruzione oppure protezione contro l´accesso da parte di terzi non autorizzati. I nostri sistemi di sicurezza sono sempre aggiornati e migliorati a secondo l´evoluzione continua della tecnologia. 

 

10.       Attualità e modifica del consenso al trattamento die dati personali 

Questo consenso al trattamento dei dati personali  è valido al momento ed e stato aggiornato a maggio 2018.

In base allo sviluppo della nostra pagina web, e delle nostre offerte, di seguito oppure a causa di normative legislative, o da parte degli enti potrebbe essere necessario un cambiamento al consenso al trattamento dei dati personali. L´attuale consenso al trattamento dei dati personali  può essere consultato e stampato in qualsiasi momento in basso della pagina